Affichage des articles dont le libellé est Roman étranger. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Roman étranger. Afficher tous les articles

dimanche 17 janvier 2016

Une lettre de vous de Jessica BROCKMOLE


Mars 1912. La jeune et obscure poétesse Elspeth Dunn ne connaît d’autres horizons que celui de l’île de Skye, au large de l’Ecosse. Aussi est-elle à la fois étonnée et ravie de recevoir sa première lettre de fan de David Graham, un étudiant originaire de la lointaine Amérique. Tous deux entament alors une correspondance. Ils se confient leurs auteurs préférés, leurs espoirs les plus fous et leurs secrets les plus chers. Très vite, cet échange épistolaire donne naissance à une amitié profonde qui a tout d’un amour inavoué. Mais lorsque la Première Guerre Mondiale éclate et que David se porte volontaire comme ambulancier, Elspeth ne peut que l’attendre sur son île en espérant qu’il survivra, à moins de forcer le destin…
Juillet 1940, Edimbourg est bombardé. Dans l’appartement familial dévasté, Margaret découvre des dizaines de lettres adressées à une certaine Sue. Le lendemain, sa mère a disparu et il lui reste pour seul indice une unique lettre d’amour. En partant à sa recherche, Margaret va petit à petit lever le voile sur les mystères qui  entourent sa famille et ce père dont on refuse de lui parler.
J'ai opté pour la lecture de ce livre pour la couverture, le titre, mais principalement parce qu'il m'était proposé par une amie qui comme le héros vie de l'autre côté de l'atlantique.

En 1912, nous faisons la connaissance d'Elpeth Dunn, une jeune poétesse, mariée. Elle reçoit une lettre d'un étudiant-fan américain, une longue correspondance se met en place entre Davey et la poétesse. Ils communiquent pour ce découvrir, ce connaitre, par amitié. Bientôt les lettres échangées nous dévoilent des sentiments, des taquineries, des découvertes mutuelles et enfin de l'amour, il y a de la passion en eux. 


Sont-ils condamnés à être séparés par un océan ?


"L'envie vous démange forcement autant que moi de découvrir qui se cache à l'autre bout de cette correspondance"

Parallèlement, nous découvrons la jeune Margaret en 1940, qui une lettre à la main cherche à comprendre désespérément le passé de sa mère ; Et si ces deux histoires étaient liées !

"Je vous en prie, j'ignore tant de chose sur ma mère - tant de choses qu'elle ne m'a jamais dites. Je ne vous demande pas de prendre le thé avec moi ou de venir à mon mariage. Juste de m'accorder un peu de votre temps pour m'écrire et me parler d'elle."

C'est aussi une histoire de malentendu, de non-dit, alors faut-il résumé cette correspondance ?

Une belle correspondance, une écriture alternant habilement passé et présent, les deux guerres et les sentiments amoureux. Un beau roman épistolaire, aux personnages si attachants, bien rythmé tout en émotion…  


Vaste fresque épistolaire couvrant deux continents et deux guerres mondiales, Une lettre de vous est une véritable invitation au voyage célébrant la capacité de l'écrit à émouvoir.


mardi 30 mars 2010

La ville insoumise de Jon Fasman

Il y a quelques temps maintenant Suzanne de chez les filles me proposait un livre à la lecture du résumé je n’ai pas hésité une seconde, vraiment alléchant :

"A trente-quatre ans, Jim Vilatzer considère que sa vie s’enlise dans la médiocrité. Employé dans le delicatessen que ses parents, enfants d’immigrés russes, ont ouvert dans une banlieue de Chicago, échaudé par un échec sentimental, pris à la gorge par des créanciers, il suffoque et rêve d’un changement de décor. Lorsque l’opportunité lui est offerte de partir en Russie, il la saisit sur le champ. C’est ainsi que le jeune Américain s’installe à Moscou, où il est embauché par la Fondation de la mémoire pour recueillir des témoignages. Peu à peu, il se familiarise avec une ville inhospitalière qui ne ménage pas ses habitants, loin de se douter qu’en tombant amoureux de la belle Kaisa et en rencontrant d’anciens prisonniers, il sera mêlé à un complot d’envergure planétaire, au grand dam du gouvernement russe et de la CIA.
Ce thriller mené tambour battant est avant tout une déclaration d’amour à une ville chargée d’émotions et d’histoire ainsi qu’une réflexion tout en finesse sur le déracinement et l’identité familiale."

La triste réalité : Méfions nous des quatrièmes de couverture !
Les premières pages laissent entrevoir une bonne intrigue qui, rapidement tombe dans une espèce de descriptif des tribulations de Jim un célibataire plutôt perturbé, un héros russo –américain qui n’est vraiment pas attachant , ballotté entre deux identités il finira par être mêlé à un complot d'envergure internationale.
L’auteur s’acharne à nous donner des détails – même s’ils prêtent parfois à sourire {j'ai adoré la rencontre avec la femme de ménage montant la garde} - qui finalement ralentissent la lecture. Il imbrique les histoires les unes dans les autres au point de nous y perdre.
Dommage, pour ce guide de la vie quotidienne moscovite mais pas vraiment thriller d'espionnage.
Ce petit détour – plaisant - par Moscou ne m’aura vraiment pas emballé pour son intrigue.

Lecture effectuée en partenariat avec
Chez les filles (merci Suzanne) et le Seuil.

Editions du seuil - 21.5€
Isbn:9782020977326

A voir ! les avis de : Keisha ; Thais;

dimanche 13 décembre 2009

Codex, le manuscrit oublié de Lev GROSSMAN

Les yeux levés vers le ciel, Edward Wozny se tenait planté au milieu d’une foule de gens qui passaient à ses côtés.


Au moment de prendre quelques repos et avant de partir pour Londres où l'attend un nouveau poste. Le patron d’Edward Wozny - un jeune banquier new-yorkais très en vue - lui confie une dernière mission…
Répertorier les ouvrages de la bibliothèque de famille Went, des richissimes clients de la banque. Les ouvrages rapatriés d'Angleterre, peu avant la guerre, sont entassés dans quelques caisses à l’abri du soleil dans un appartement new-yorkais. En réalité Edward est chargé de retrouver un mystérieux manuscrit à la valeur inestimable:
Le Voyage au pays des Cimériens de Gervase de Langford.
Parallèlement, Edward passe des heures sur son ordinateur à jouer à MOMUS un jeu en vogue que son copain Zeph lui a gravé. Très vite Edward semble trouver des similitudes entre l'univers du livre qu’il cherche et celui représenté dans le jeu (Ce qui n’est pas mon cas ! ).
Bref si dès le début ce livre est engageant et l’intrigue assez originale, suivre Edward et Margaret (Pardon, je ne vous ai pas présenté Margaret l’étudiante revêche qui prépare une thèse sur l’œuvre de Gervase de Langford) partant à la recherche de ce manuscrit disparu et percer le secret du CODEX n'est pas d'un grand intérêt . Comme eux, je me suis demandé dans quelle galère je m’étais fourré. Comme Edward coincé dans l’œuf de Pâque de son jeu, j’ai espéré jusqu'à la dernière page trouver la porte de sortie, je n'ai trouvé qu'
un dénouement pour le moins étonnant…

Voilà ! J’ai trouvé ce roman plutôt laborieux !
.
Livres de poche - 6.95€
Éditeur d’origine : Calmann-Lévy
ISBN : 9782253122876

Merci aux Editions et à la BoB Team pour cette lecture !
A voir ! D 'autres avis ici : BoB

lundi 16 novembre 2009

Comme deux gouttes d’eau de Tana French

"Cette histoire est celle de Lexie Madison, pas la mienne."

Tout commence comme un banal polar. Un cadavre, découvert dans ruines d'une maison de campagne. Le cadavre d’une jeune femme gisant dans les environs de Whitehorn House.

Pas si banal que ça !

Aucune précaution n'est prise avec la scène de crime, il y a bien une raison ! Et Cassie Maddox inspecteur aux violences domestiques, est appelée sur les lieux par Frank son ancien patron, pourquoi ?

Là, on n'est pas au bout de nos surprises !

Le cadavre c'est celui d’une étudiante au Trinity College de Dublin, sosie de Cassie. Son nom ! Lexie Madison, le même qu’utilisait Cassie lors de sa dernière mission d’infiltration pour démanteler un réseau de trafic de stupéfiants.

Franck, son ancien chef, lui propose de se faire passer pour lexie, de la ressusciter, de l’infiltrer, de reprendre sa place dans le club des cinq et ainsi peut-être découvrir le coupable. Après avoir été briffé, elle se retrouve dans Whitehorn House où va s'en suivre un huit clos. Enfin ! Nous rentrons dans le vif du sujet, nous plongeons dans une intrigue psychologique, dans l’histoire qui a marqué ce village sud irlandais. Cassie toujours sur la corde raide est devenue plus que jamais Lexie au point de semer le trouble, aussi bien dans la tête des enquêteurs que dans celle des lecteurs !

« Comme deux gouttes d’eau » est un roman sans grandes émotions, sans grands frissons, mais assez original pour nous pousser à tourner les pages et à ne pas lâcher le livre.

Pourquoi Lexie est-elle morte ? Pourquoi Cassie dissimule-t-elle tant d’indices ?

Plus qu’un bon polar ce livre est un roman "d’ambiance" ...

"J’espère qu’au cours de cette demi-heure elle a vécu pleinement ses millions d’existences."

Michel Lafon- 21.95€

ISBN: 978-2749910352
A voir ! les avis de : Tamara ; Ingrid ;Nanne ;

mardi 10 novembre 2009

la poisse de Leena Lehtolainen

En ouvrant les paupières, j’ai d’abord vu les merisiers. Le printemps avait été doux et ils fleurissaient en lourdes grappes parfumées.

Maria finlandaise, ancienne flic et désormais conseillère juridique dans un cabinet d’avocat se retrouve bien malgré elle plonger dans une histoire de meurtre. Elle va devoir enquêter dans l’entourage de son petit ami Antti et ainsi fouiller le passé obscur de chacun des membres de la famille ou amis , aller à la rencontre de groupe sado-maso le sous la surveillance d'un ancien collègue de la police.

Maria va mener cette enquête à son rythme, tranquille, sillonnant la banlieue d’Helsinki à bicyclette et s’accordant des pauses « muscul » nécessaires pour s’aérer l’esprit. Au fil des jours, elle va se heurter aux rivalités familiales et aux hypocrisies. Elle se rendra vite compte que tous ceux qu’elle interroge, avaient de bonne raison de vouloir tuer Armi dite « La Poisse ».

Une fois les personnages bien en place (un peu de concentration est nécessaire pour se familiariser avec les noms finlandais et situer chacun dans la généalogie familiale) Leena Lehtolainen nous livre là un bon polar psychologique où Maria la perspicace, mène son enquête à la manière d’un E.Poirrot . Elle n’hésite même pas à chapitrer les dernières pages de ce livre « Maria Marple », il est vrai qu’au fil des pages plane un esprit Agatha Christie. Mais « La Poisse » reste avant tout un bon roman nordique.

Quand nous nous sommes embrassés un rossignol perché sur l’érable voisin s’est mis à chanter comme un fou.
Biographie de l'auteur : Leena Lehtolainen est née en 1964 dans le centre de la Finlande. Passionnée de musique, elle pratique le chant, la guitare et le piano. Précoce, elle publie à 12 ans son premier roman pour la jeunesse, à 17 ans le suivant. En 1993 paraît en Finlande " Mon premier meurtre ", le premier épisode des aventures de l'inspectrice de police Maria Kallio (publié en France par Gaïa en 2004). Il sera suivi de sept autres. Lauréate de plusieurs prix littéraires finlandais, elle est traduite en de nombreuses langues. Certains de ses romans ont été adaptés à la télévision.

Gaïa- 17,00 €

ISBN : 978-2847200812

A voir ! les avis de :

jeudi 5 novembre 2009

Mexicali city blues de Gabriel Trujillo Muñoz

Après Tijuana City Blues et Loverboy, Les Allusif et Babelio m’ont proposés de lire le troisième ¾ polar de Gabriel Trujillo Muñoz – Mexicali city blues
"Il volait presque au ras du sol, en suivant les chemins vicinaux qui menaient au désert."
Une fois de plus, l’auteur mexicain nous emmène à la frontière Américano-Mexicaine.
Une fois de plus ce roman est prétexte, à nous dépeindre ~ avec le concours de Morgado, le séduisant avocat défenseur des droits de l’homme, fouineur et pugnace ~ la société Mexicaine frontalière où les trafics en tous genres et la corruption sont le quotidien .
Tout commence avec la disparition dans le désert de Basse Californie d’un pilote d’hélicoptère et de représentants d’une organisation écologique partis faire le comptage des Trichocereus pascana espèce de cactus protégés.
Comme dans les romans précédant, très vite nous sommes plongés dans l’intrigue, pas le temps de s’attarder sur les personnages et autres circonstances, même si au fil des romans il nous distille quelques bribes sur son passé.
Gabriel Trujillo Muñoz rentre dans le vif du sujet dès les premières lignes . En très peu de pages tout y est, une bonne intrigue, des rebondissements, des flics véreux et agent du FBI. On comprend très vite que cette mission n’avait rien d’écologique ! Et il met rapidement en évidence les éléments essentiels à son enquête.
Pas la peine dans dire plus, sinon qu’encore une fois Gabriel Trujillo Muñoz nous livre là un petit roman efficace, intéressant , un bref et bon moment de lecture.

"A cet instant-là, Morgado sut qu’il pourrait désormais faire des rêves paisibles, voler sans crainte, aussi longtemps qu’il le voudrait, monter dans le ciel clair avec les intrépides cerfs-volants de son enfance. "

« Mesquite road » le 4éme volume de Gabriel Trujillo Muñoz est paru le 5 novembre .
Les Allusifs - 12,50€
ISBN : 978-2-922868-94-4
A voir ! les avis de : Liratouva2 ; Tamara ;

livres, critiques citations et bibliothèques en ligne sur Babelio.com

vendredi 16 octobre 2009

Loverboy de Gabriel Trujillo Muñoz

« Un arbre flou .Un chemin en pente. Une clôture blanche. Une camionnette zigzaguant dans un nuage de poussière. Un soleil aux derniers rayons aveuglants. »
Gabriel Trujillo Muñoz nous transporte une fois de plus à la frontière américano-mexicaine. Nous retrouvons l’avocat Morgado qui cette fois est appelé pour enquêter sur le meurtre du directeur de la Commission pour les droits de l’enfant. Avec ce polar éclair, efficace et violent il nous plonge en plein cœur d'un trafic d’organes. On se retrouve avec lui prêt de la frontière, dans une clinique où la vie d’un enfant ne vaut pas un pesos, mais ses organes eux ,valent des milliers de dollars quand ils sont revendus à de richissimes américains.
On croise avec lui, le LoverBoy, psychopathe immortel assoiffé de sang, qui ne s’exprime qu'en anglais. « Death is beautiful »… « Death is a business »… « Death is fortune »…
En dire plus, serait dommageable à ce 3/4 polar de belle facture, au papier de qualité, livré avec son marque-pages entaché de sang, qui comme le précédant -Tijuana City Blues – n’a qu’un seul petit défaut, son prix 12,5€ pour 82 pages .

« Assez haut au-dessus d’eux, une mouette tournoyait dans le ciel, en profitant peut-être du spectacle que lui donnaient ces bêtes suantes, ces mammifères haletants, devant la mer immaculée de San Felipe, sur la péninsule toujours vierge de Basse Californie »

Les Allusifs - 12,50€
ISBN : 978-2-922868-97-7

A voir ! les avis de : Caroline ;

mardi 15 septembre 2009

Traques de Ian Rankin

Roman de gare ? Roman de plage ?

Gordon Reeve, ancien des SAS. Un frère journaliste qui se suicide. Une multinationale « la Co-World Chemicals compagnie ». Des morts. Un flic véreux. Des écoutes téléphoniques. Un passé traumatisant.
Voici tous les ingrédients !

Complot ou Vengeance ?

Gordon Reeve a tout de suite des doutes et il nous emmène dans une traque solitaire à travers le monde, où toutes ses rencontres sont suspectes.
« Gordon Reeve, ancien des SAS, vit en Ecosse. Quand il apprend que son frère, journaliste aux Etats-Unis, a été retrouvé mort dans sa voiture, il fonce à San Diego. Ne voulant pas croire au suicide, il mène l'enquête et découvre que Jim avait mis au jour un complot entre le gouvernement américain et une grosse société de chimie. Dès lors, il fait l'objet d'une traque sans merci. »

Une fois de plus Ian Rankin réussi à capter le lecteur grâce au rythme, aux nombreux rebondissements et à sa manière de flirter avec l’actualité (Manipulations génétiques, épizootie d'ESB , transmission de maladie à l'homme par le biais de la consommation), sommes - nous dans un roman ou dans la réalité, le frère de Gordon avait-il découvert une « Grande Manip » . On se laisse facilement prendre par l’histoire et par le suspens. La psychologie des personnages est bien fouillée, l’auteur marque bien leurs défauts, leurs faiblesses et leurs sensibilités. Très vite, les flashbacks sur la guerre des Malouines tendent une grosse perche aux lecteurs !
Et petit à petit on voit le dénouement pointer le bout de ce son nez.

Un bon polar à lire …. Si on n’a plus rien sous la main !

Ldp-
512 pages -
7.50€
ISBN : 9782253124955
A voir ! les avis de : Val ; Aline ;
Biographie de l'auteur : Né en 1960 dans le comté de Fife, Ian Rankin a étudié la littérature à l’université d’Édimbourg, interprété ses chansons dans un groupe rock et écrit son premier polar à la place de sa thèse. Il a obtenu un nombre impressionnant de récompenses, dont l’Edgar du meilleur roman policier en 2004, le Grand Prix de littérature policière et le prestigieux Diamond Dagger de la CWA en 2005.